China has basically formed the market competition mechanism

Business Chinese article for 21-Sep-11.

China has basically formed the market competition mechanism

Original Article is at: http://finance.sina.com.cn/g/20110921/141910516695.shtml

Article Summary:

Generally speaking, China has basically formed the market competition mechanism in which captial, HR, land and technology factor price is formed by the market supply & demand. During 30 years of reform and opening up, China has gradually formed a complete, unified and open market system, the government have provided strong support to guarentee the market system play an effective role.

Original Article from Sina.com

 

工商总局局长：中国已基本形成市场竞争机制

中新社北京9月21日电 中国国家工商总局局长周伯华21日在此间表示，中国总体上已基本建立起与市场经济体制相适应由市场供求决定资本、人力资源、土地、技术等要素价格的形成机制。

　　由中国、巴西、俄罗斯、印度和南非等国竞争机构共同主办的第二届金砖国家国际竞争大会21日在北京举行。周伯华在大会上发表主题演讲时说，改革开放30多年来，中国逐步由计划经济体制转向市场经济体制，基本建立了完整、统一、开放的市场体系，形成了多元化的市场竞争主体和多种形式的市场竞争方式，市场竞争秩序不断规范，市场在资源配置中的基础性作用得到有效发挥。

　　周伯华指出，中国政府高度重视完善市场主体制度，健全市场交易规则，大力推进信用体系建设，积极引导行业自律，切实规范市场竞争秩序，为市场竞争机制有效发挥作用提供有力保障。一方面，逐步放松了一些自然垄断行业和服务业领域的准入管制，社会资本进入的领域和范围日益扩大。另一方面，在食品安全、药品安全、自然资源安全领域加强了监管；在资源能源方面，严格能耗和污染排放标准的审批，限制高能耗、高污染资源项目盲目发展。中国政府十分重视 建立健全企业服务承诺、质量保证、消费者索赔等制度，行业自律作用日益发挥，企业社会责任意识不断增强。

　　他称，目前，中国市场竞争状况总体良好，并处于不断改善之中。今后，中国将加快经济发展方式转变，加快推进经济结构战略性调整，加快促进科技进步和技术创新，坚持深化经济体制改革和扩大对外开放，这对于完善社会主义市场经济体制，进一步健全竞争机制及其法律制度提出了新的更高要求。中国将来的市场竞争环境会更加优良，市场竞争状况会持续得到改善。

Simplified Chinese	Pinyin	English
工商总局	gōng shāng zǒng jú	SAIC / State Administration of Industry & Commerce
竞争机制	jìng zhēng jī zhì	competition mechanism
要素价格	yào sù jià gé	factor price
市场供求	shì chǎng gōng qiú	market supply & demand
资本	zī běn	capital
人力资源	rén lì zī yuán	HR / Human Resource
土地	tǔ dì	land
技术	jì shù	technology
金砖国家	jīn zhuān guó jiā	BRIC contries
改革开放	gǎi gé kāi fàng	reform & open to the world
计划经济	jì huà jīng jì	planned economy
市场经济	shì chǎng jīng jì	market economy
多元化	duō yuán huà	diversity
竞争秩序	jìng zhēng zhì xù	competition order
交易规则	jiāo yì guī zé	trading rules
信用体系	xìn yòng tǐ xì	credit system
法律制度	fǎ lǜ zhì dù	legal system